I just stumbled upon easygit. It might be something for people who are intimidated by git to try out: <http://people.gnome.org/~newren/eg/git-for-svn-users.html> homebrew includes it.