- helper.create_simplified_by_residue needs to be thought about since its current method of asigning radii doesn't make sense for anything other than density based restraints (so it may make sense to move it to em).
How else do you propose to define radius other than the particles' sphere cover ?